Teilnahmebedingungen

1. Die Teilnahme am Gewinnspiel richtet sich nach den nachstehend aufgeführten Bedingungen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel akzeptieren die Teilnehmenden diese Teilnahmebedingungen. Der Wettbewerb wird von der Feldschlösschen Getränke AG, Theophil-Roniger-Strasse, 4310 Rheinfelden (nachfolgend „Feldschlösschen“), in der Zeit vom 20.04.2026 bis zum 31.07.2026 („Aktionszeitraum“) durchgeführt. Feldschlösschen hat jedoch das Recht, das Gewinnspiel frühzeitig zu beenden.

2. Teilnahmeberechtigt sind Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und in der Schweiz wohnhaft sind. Von einer Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen sind Personen, die Feldschlösschen oder der Carlsberg-Gruppe arbeiten.

3. Jede Person ist pro Kalendertag einmal teilnahmeberechtigt. Die Teilnahme erfolgt mittels Registrierung online. Hierfür ist eine Kaufquittung hochzuladen, welche den Kauf einer Feldschlösschen Original Dose 50 cl innerhalb des Aktionszeitraums belegt. Dieselbe Kaufquittung darf nur einmal verwendet werden und ist von einer erneuten Teilnahme ausgeschlossen.

4. Die Ziehung der Gewinnerinnen erfolgt während dem Aktionszeitraum täglich durch Feldschlösschen nach dem Zufallsprinzip. Ein Gewinner ist von einer erneuten Teilnahme ausgeschlossen. 

5. Indem die oder der Teilnehmende bei der Registrierung bzw. der Teilnahme am Wettbewerb eine E-Mail-Adresse im Teilnahmeformular angibt, erklärt er oder sie sich ausdrücklich mit der Kontaktaufnahme durch Feldschlösschen über ungesicherte E-Mail einverstanden. Die oder der Teilnehmende ist für die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner Angaben verantwortlich. Unvollständige Teilnahme werden nicht berücksichtigt. Der Gewinnende muss innerhalb von 14 Tage nach der Benachrichtigung seine Kontoangaben (IBAN) angeben. Falls der Gewinnende diese innerhalb dieser Frist nicht angibt, behält sich Feldschlösschen das Recht vor, einen anderen Gewinner auszulosen.

6. Eine unentgeltliche Übertragung (wie Weiterverkauf, Versteigerung, Verschenkung, etc.) des Gewinns oder Teilen davon ist nicht möglich bzw. nicht gestattet. Feldschlösschen behält sich das Recht vor, bei Zuwiderhandlung den Gewinn oder Teile davon einzubehalten. Feldschlösschen und deren verbundene Gesellschafften schliessen jegliche Haftung und Verantwortlichkeit im Zusammenhang mit der Organisation sowie der Einlösung des Gewinns aus. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Es gilt ausschliesslich materielles Schweizer Recht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

7. Die Gewinnerinnen erhalten eine Zahlung von CHF 150.00.

8. Allfällige durch den Gewinn anfallende Steuern, Gebühren oder Abgaben sind von der oder dem Gewinnenden zu tragen.

Datenschutz

9. Die Teilnehmenden erklären sich damit einverstanden, dass ihre Daten zwecks Durchführung des Wettbewerbs durch Feldschlösschen. Alle Daten der Teilnehmenden, die im Rahmen dieses Wettbewerbs erhoben wurden, werden spätestens per 01.09.2026 gelöscht. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Feldschlösschen.

Bei Fragen kontaktiere bitte unseren Konsumentendienst:

E-Mail: info@fgg.ch

Telefon: +41 848 125 000

Conditions de participation

1. La participation au concours est soumise aux conditions énoncées ci-dessous. En participant au concours, les participants acceptent ces conditions de participation. Le concours est organisé par Feldschlösschen Getränke AG, Theophil-Roniger-Strasse, 4310 Rheinfelden (ci-après « Feldschlösschen »), pendant la période du 20.04.2026 au 31.07.2026 (« période promotionnelle »). Feldschlösschen se réserve toutefois le droit de mettre fin au concours de manière anticipée.
2. Sont autorisées à participer les personnes âgées de 18 ans révolus et domiciliées en Suisse. Sont exclues de la participation les personnes travaillant pour Feldschlösschen ou pour le groupe Carlsberg.
3. Chaque personne est autorisée à participer une fois par jour civil. La participation s’effectue par inscription en ligne. À cet effet, un justificatif d’achat doit être téléchargé, attestant l’achat d’une canette Feldschlösschen Original 50 cl pendant la période promotionnelle. Le même justificatif d’achat ne peut être utilisé qu’une seule fois et est exclu de toute participation ultérieure.
4. Le tirage au sort des gagnantes a lieu quotidiennement pendant la période promotionnelle par Feldschlösschen selon le principe du hasard. Une gagnante est exclue de toute participation ultérieure.
5. En indiquant une adresse e-mail lors de l’inscription ou de la participation au concours, le ou la participante accepte expressément d’être contacté(e) par Feldschlösschen par e-mail non sécurisé. Le ou la participante est responsable de l’exactitude et de l’exhaustivité des informations fournies. Les participations incomplètes ne seront pas prises en compte. Le ou la gagnant(e) doit communiquer ses coordonnées bancaires (IBAN) dans un délai de 14 jours après la notification. À défaut, Feldschlösschen se réserve le droit de tirer au sort un autre gagnant.
6. Le transfert gratuit du gain (revente, mise aux enchères, don, etc.) ou de parties de celui-ci n’est pas autorisé. En cas d’infraction, Feldschlösschen se réserve le droit de retenir tout ou partie du gain. Feldschlösschen et ses sociétés affiliées déclinent toute responsabilité en lien avec l’organisation et la remise du gain. Aucune correspondance ne sera échangée concernant le concours. Le droit matériel suisse est exclusivement applicable. Tout recours juridique est exclu.
7. Les gagnantes reçoivent un paiement de CHF 150.00.
8. Les éventuels impôts, taxes ou redevances résultant du gain sont à la charge du ou de la gagnant(e).

Protection des données

9. Les participants acceptent que leurs données soient traitées par Feldschlösschen aux fins de l’organisation du concours. Toutes les données collectées dans le cadre de ce concours seront supprimées au plus tard le 01.09.2026. Les dispositions relatives à la protection des données de Feldschlösschen s’appliquent (https://feldschloesschen.ch/pages/webpolicies).
Si vous avez des questions, veuillez contacter notre service clientèle : E-Mail: info@fgg.ch Téléphone: +41 848 125 000

Condizioni di partecipazione

1. La partecipazione al concorso è soggetta alle condizioni indicate di seguito. Con la partecipazione al concorso, i partecipanti accettano le presenti condizioni di partecipazione. Il concorso è organizzato da Feldschlösschen Getränke AG, Theophil-Roniger-Strasse, 4310 Rheinfelden (di seguito « Feldschlösschen »), nel periodo dal 20.04.2026 al 31.07.2026 (« periodo promozionale »). Feldschlösschen si riserva tuttavia il diritto di terminare anticipatamente il concorso.
2. Possono partecipare le persone che abbiano compiuto 18 anni e siano domiciliate in Svizzera. Sono escluse dalla partecipazione le persone che lavorano per Feldschlösschen o per il Gruppo Carlsberg.
3. Ogni persona può partecipare una volta per giorno di calendario. La partecipazione avviene tramite registrazione online. A tal fine deve essere caricato uno scontrino di acquisto che attesti l’acquisto di una lattina Feldschlösschen Original da 50 cl durante il periodo promozionale. Lo stesso scontrino può essere utilizzato una sola volta ed è escluso da ulteriori partecipazioni.
4. L’estrazione delle vincitrici avviene quotidianamente durante il periodo promozionale da parte di Feldschlösschen in modo casuale. Una vincitrice è esclusa da ulteriori partecipazioni.
5. Indicando un indirizzo e-mail al momento della registrazione o della partecipazione al concorso, il/la partecipante accetta espressamente di essere contattato/a da Feldschlösschen tramite e-mail non protetta. Il/la partecipante è responsabile dell’esattezza e completezza dei dati forniti. Le partecipazioni incomplete non saranno prese in considerazione. Il/la vincitore/trice deve comunicare le proprie coordinate bancarie (IBAN) entro 14 giorni dalla notifica. In caso contrario, Feldschlösschen si riserva il diritto di estrarre un altro vincitore.
6. Il trasferimento gratuito del premio (rivendita, asta, regalo, ecc.) o di parti di esso non è consentito. In caso di violazione, Feldschlösschen si riserva il diritto di trattenere il premio o parti di esso. Feldschlösschen e le sue società affiliate escludono qualsiasi responsabilità in relazione all’organizzazione e all’erogazione del premio. Non sarà intrattenuta alcuna corrispondenza in merito al concorso. Si applica esclusivamente il diritto materiale svizzero. È escluso il ricorso alle vie legali.
7. Le vincitrici ricevono un pagamento di CHF 150.00.
8. Eventuali imposte, tasse o tributi derivanti dal premio sono a carico del/della vincitore/trice.

Protezione dei dati

9. I partecipanti accettano che i loro dati siano trattati da Feldschlösschen ai fini dello svolgimento del concorso. Tutti i dati raccolti nell’ambito di questo concorso saranno cancellati al più tardi entro il 01.09.2026. Si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati di Feldschlösschen (https://feldschloesschen.ch/pages/webpolicies).